您当前的位置: 首页 > 旅游

日本美军舰遭袭击时日本可以提供帮助

2018-12-07 03:33:16

日本 美军舰遭袭击时日本可以提供帮助

Japan's new policy on military action would allow its forces to come tothe aid of a US naval shipunder attack, Tokyo'sdefense minister said Friday.

日本国防部长周五说,日本的新军事政策可以在美国海军舰艇遭受袭击时提供帮助。

In a visit to Washington,Itsunori Onodera cited the hypothetical scenario as he sought to explain theJapanese government's controversial decision to ease decades-long restrictionson the country's military.

在访问华盛顿期间,为了解释日本政府对有争议的军事限制的解禁,他提出了这个假想性的情景。

If US warships were sent to defend Japan,and those ships were attacked, the Japanese constitution was interpretedto say we could not help that ship, Onodera told an audience at theCenter for Strategic and International Studies, a Washington think tank.

日本防长在讲话中说在过去如果美国军舰被派去保卫日本,而这些美国军舰受到攻击的话,根据日本宪法的规定,日本是没办法提供帮助的。

But taking action to assist an ally was what an ally should naturallydo, he said through an interpreter. That's how this change inpolicy should be understood.

但是采取行动帮助盟友是作为盟友应该做的事情,这就是该宪法被修改的意义所在。

We believe this will dramatically deepen our ties with the United States, Onodera said.

我们相信这将大大的加深我们与美国的关系, 他说。

打野猪机
核桃苗
民国双旗币
推荐阅读
图文聚焦